البدء

تشرح هذه الصفحة ما تحتاج إلى معرفته قبل استخدام Constella: كيف يُنظَّم الأشخاص والموارد، وكيف تسجّل الدخول، وأي طريقة عرض تعمل فيها، وأين توجد الأشياء في وحدة التحكم.

المفاهيم الأساسية

تنظّم Constella الأشخاص والموارد في تسلسل هرمي من النطاقات (domains) والمشاريع (projects).

المفهوم	المعنى
Domain	مستأجر مستقل له مستخدموه ومجموعاته ومشاريعه وأدواره. يدير مسؤول النطاق كل ما بداخله. تبدأ كل عملية تثبيت بالنطاق Default.
Project	مالك الموارد. تنتمي كل آلة افتراضية وقرص وشبكة وحاوية تخزين إلى مشروع واحد فقط. تُحدَّد الحصص أيضًا لكل مشروع. تبدأ كل عملية تثبيت بالمشروع system.
User	شخص أو برنامج يسجّل الدخول. لا يملك المستخدم موارد، بل يعمل على موارد المشاريع التي ينتمي إليها.
Group	مجموعة من المستخدمين. إضافة مجموعة إلى مشروع تضيف جميع أعضائها دفعة واحدة.
Role	دور المستخدم في مشروع، مثل admin. يمكن أن يحمل المستخدم عدة أدوار في المشروع نفسه.
Permission policy	الإجراءات المسموح بها للدور. عندما يحمل المستخدم عدة أدوار تُطبَّق السياسة الأوسع صلاحية.
Cloud account	الاتصال بسحابة أو منصة افتراضية واحدة، وعبره تحافظ Constella على تزامن جردها مع المنصة.
Region و Zone	أماكن تشغيل الموارد. تربط Constella مناطق كل سحابة ومناطق التوافر فيها بمناطقها الخاصة.

تسجيل الدخول

افتح عنوان Constella في المتصفح وسجّل الدخول باسم المستخدم وكلمة المرور. إذا أعدّ المسؤول تسجيل الدخول الموحد أو دليلًا (directory)، فستظهر هذه الخيارات أيضًا في صفحة تسجيل الدخول.

بعد أول تسجيل دخول بكلمة المرور التي أُعطيت لك، افتح قائمة الحساب في الزاوية العلوية واختر Change Password.

استخدم العنوان المنشور

إذا عرضت وحدة التحكم الرسالة "The configured Web console access address is …"، فأنت فتحت Constella من عنوان يختلف عن العنوان الذي أعدّه المسؤول. استخدم العنوان الوارد في الرسالة، لأن ميزات مثل وحدة تحكم الآلة الافتراضية تتصل بذلك العنوان وقد لا تعمل من عنوان آخر.

طرق العرض الثلاث

تعرض Constella وحدة تحكم مختلفة بحسب طريقة العرض (view) التي تختارها من المبدّل بجوار الشعار. يسرد المبدّل طرق العرض والمشاريع التي يمكن لحسابك استخدامها.

طريقة العرض	المستخدمون	ما يظهر
System View	مسؤولو المنصة	جميع النطاقات والمشاريع، والحسابات السحابية، والمضيفون الفعليون، وإعدادات المنصة كلها.
Domain View	مسؤولو النطاقات	جميع المشاريع والمستخدمين في نطاقك.
Project View	جميع المستخدمين	موارد مشروع واحد، ويعرض المبدّل اسم المشروع.

لا تظهر القائمة إلا إذا كانت لطريقة العرض الحالية صلاحية استخدامها. فمثلًا لا تظهر Multicloud (الحسابات السحابية) وPhysical Resources (المضيفون) وأجزاء من IAM & Security إلا في System View. إذا لم تجد قائمة تتوقعها، فتحقق من المبدّل أولًا: ظهور اسم مشروع مثل system يعني أنك في Project View.

خريطة وحدة التحكم

القائمة الجانبية منظّمة حسب المجال:

القائمة	المحتوى
Dashboard	نظرة سريعة على أعداد الموارد واستخدامها، ويمكن تخصيص اللوحات.
Compute	الآلات الافتراضية، والخوادم المادية (bare-metal)، والصور، والأقراص واللقطات، والنسخ الاحتياطية، ومجموعات الأمان، والشبكات الفرعية وعناوين Elastic IP، وأزواج المفاتيح، والمواصفات، والمضيفون الفعليون، والجدولة.
Container	عناقيد Kubernetes وأحمال عملها وخدماتها وإعداداتها والتحكم في الوصول إليها.
Network	المناطق ومناطق التوافر، وشبكات VPC وجداول التوجيه، وElastic IP، وبوابات NAT، ومناطق DNS، وموازنات الحمل.
Storage	التخزين الكتلي، وحاويات تخزين الكائنات، وأنظمة الملفات (NAS)، وتخزين النسخ الاحتياطية.
Databases	قواعد البيانات العلائقية، والذاكرات المؤقتة المتوافقة مع Redis، وMongoDB من السحابات المتصلة.
Middleware	Kafka وElasticsearch من السحابات المتصلة.
Monitoring	النظرة العامة، ولوحات المعلومات، ومستكشف المقاييس، وسياسات التنبيه وسجلها، والإشعارات.
Automation	المهام المجدولة وتنسيق التطبيقات.
Multicloud	الحسابات السحابية، وإعدادات الوكيل (proxy)، وسياسات المزامنة.
IAM & Security	مصادر المصادقة، والنطاقات، والمشاريع، والمجموعات، والمستخدمون، والأدوار، وسياسات الصلاحيات، وتنبيهات الأمان.

لا تظهر بعض القوائم إلا بعد تفعيل ميزة معينة لعملية التثبيت، أو عندما تقدّم سحابة متصلة هذا النوع من الموارد.

Cloud Shell

يفتح Cloud Shell طرفية في المتصفح مع climc، عميل سطر الأوامر في Constella، مسجَّل الدخول مسبقًا. استخدمه للمهام الأسرع عبر سطر الأوامر، أو التي ليست لها شاشة في وحدة التحكم.

• افتحه من أيقونة الطرفية في الشريط العلوي.
• لا يستطيع فتحه إلا مسؤولو النظام في System View. تعمل الأوامر فيه بصلاحيات مسؤول المنصة الكاملة، لذا يتلقى غيرهم الرسالة "Cloud Shell is available to system administrators in System View only." على مسؤول النظام الذي يعمل في Domain View أو Project View التبديل إلى System View أولًا.
• تعمل الطرفية داخل حاوية ضمن تثبيت Constella، لا على مضيفيك أو برامج المراقبة الافتراضية لديك، ولا تصل إلى منصاتك إلا عبر Constella.

المظهر واللغة

• فاتح أو داكن: استخدم زر السمة في الشريط العلوي، وتتذكر Constella اختيارك في هذا المتصفح.
• اللغة: اختر English أو Bahasa Indonesia أو 日本語 أو 中文 من محدد اللغة في صفحة تسجيل الدخول. لتغييرها لاحقًا، سجّل الخروج واختر لغة أخرى هناك.

الخطوات التالية

1. ثبّت Constella إذا لم يفعل المسؤول ذلك بعد.
2. اربط حسابًا سحابيًا لتكون هناك موارد لإدارتها.
3. أعدّ النطاقات والمشاريع والمستخدمين لفريقك.